1 00:00:02,135 --> 00:00:04,433 - [trueno] - [hombre riendo] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 ¡Gíralo! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Hombres vocalizando] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Empecemos. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,045 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 7 00:00:18,118 --> 00:00:20,086 ♪ Amigos para toda la vida en las buenas y en las malas 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,349 ♪ Con otra historia que contar 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 ¡Gíralo! 13 00:00:32,299 --> 00:00:36,899 Vocalizando Gira, amigo mío. 14 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo Ohh-ee-yeh 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,441 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yo 16 00:00:46,513 --> 00:00:49,039 - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo 17 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [vocalización rápida] 18 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos Soporta y sonríe cuando estés en ello 19 00:00:53,220 --> 00:00:56,588 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. Cuando lo giras, gira, gira 20 00:00:56,657 --> 00:00:57,988 ♪ ¡Así que gíralo! 21 00:00:58,892 --> 00:01:00,553 ♪ ¡CuentoSpin!' ♪ 22 00:01:09,903 --> 00:01:12,065 [avión acercándose] 23 00:01:15,175 --> 00:01:19,305 [Equipo] ¡Guau! todo esto nada es realmente algo. 24 00:01:19,379 --> 00:01:22,940 No quisiera una avería que suceda por aquí. 25 00:01:23,016 --> 00:01:25,508 Bueno, es por eso que nosotros trajo a Wildcat. 26 00:01:25,586 --> 00:01:27,418 Será mejor ver qué está haciendo. 27 00:01:29,523 --> 00:01:31,150 ¡Bombas lejos! 28 00:01:33,527 --> 00:01:35,017 ¿Qué estás haciendo? 29 00:01:35,095 --> 00:01:38,656 Estos kumquats carnuvianos are worth their weight in do-re-mi. 30 00:01:38,732 --> 00:01:41,099 me estaba deshaciendo de los podridos. 31 00:01:41,201 --> 00:01:45,934 La única razón por la que tomamos este atajo es para que no queden podridos. 32 00:01:46,006 --> 00:01:48,532 no parece it's short enough. 33 00:01:48,842 --> 00:01:52,142 Este huele peor que Loción para después del afeitado del coronel Spigot. 34 00:01:52,212 --> 00:01:53,646 ¡Vaya! 35 00:01:53,714 --> 00:01:57,275 Tenemos que mover la cola o Todo este asunto se pondrá amargo. 36 00:01:58,619 --> 00:02:00,144 [sirenas acercándose] 37 00:02:00,220 --> 00:02:03,315 - [Kit] Suena como la policía. - [Baloo] ¿Qué policía? 38 00:02:03,390 --> 00:02:06,485 Estamos en medio de En ninguna parte, aquí no hay policía. 39 00:02:07,794 --> 00:02:09,728 ¡Volcar! 40 00:02:09,796 --> 00:02:13,892 Esos kumquats y yo no tengo Es hora de jugar a indios y vaqueros. 41 00:02:21,708 --> 00:02:24,837 - [máquina relinchando] - Déjalos tenerlo, Wendell. 42 00:02:35,589 --> 00:02:38,752 ¡Vaya! ¡Le dispararon a mi bebé! 43 00:02:38,825 --> 00:02:42,386 [Kit] Supongo que tenemos tiempo para Después de todo, jugamos a vaqueros e indios. 44 00:02:48,502 --> 00:02:51,437 [hombre] Esta corte ya está en sesión. 45 00:02:51,505 --> 00:02:55,442 Los prisioneros son acusados de exceso de velocidad, tirar basura, resistirse al arresto 46 00:02:55,509 --> 00:02:58,069 sobre los límites de la ciudad de Boomstone. 47 00:02:58,145 --> 00:03:03,777 Seis meses de trabajos forzados y confiscación del vehículo infractor. 48 00:03:03,850 --> 00:03:07,753 ¡¿Qué?! ¡No puedes hacer eso! el Propiedad privada de Sea Duck. 49 00:03:07,821 --> 00:03:09,380 ¡Ya no! 50 00:03:09,456 --> 00:03:13,552 Gomer, tienes que detener esto. tu eres not the sheriff, you're not the judge. 51 00:03:13,627 --> 00:03:16,927 Eres sólo un empleado de Khan Enterprises como el resto de nosotros. 52 00:03:16,997 --> 00:03:21,628 Oh, Clementina, ¿por qué estás ¿Le estás dando tanta importancia a esto? 53 00:03:21,702 --> 00:03:25,866 Porque obligas a cualquiera que pase along to work in that horrible mine. 54 00:03:25,972 --> 00:03:29,909 Hasta que Khan me diga lo contrario, Estamos manejando las cosas a mi manera. 55 00:03:29,976 --> 00:03:34,538 ¿Cómo se supone que debe hacerlo? Tienes el Sólo teléfono y lleva semanas roto. 56 00:03:34,648 --> 00:03:37,948 solo sigues escribiendo Khan esos informes. 57 00:03:38,018 --> 00:03:40,578 Seguiremos enviando correos ellos hasta que escuchemos diferente. 58 00:03:40,654 --> 00:03:44,591 - Llévatelos, Wendell. - ¿Qué tiene que ver Khan con esto? 59 00:03:44,658 --> 00:03:48,219 [Wendell] Él es dueño del pueblo y la mina de plata. 60 00:03:48,328 --> 00:03:50,695 Bueno, mira, vaquero Bob. 61 00:03:50,764 --> 00:03:53,927 simplemente resulta que estamos amigos del Sr. Shere Khan. 62 00:03:54,000 --> 00:03:56,560 Nos dejas ir, si saber lo que es bueno para usted. 63 00:03:56,670 --> 00:04:00,197 El Sr. Khan puede ser dueño de esto. ciudad, pero él no la dirige. 64 00:04:00,273 --> 00:04:02,037 Sí. 65 00:04:02,109 --> 00:04:05,807 Ahora, pon a estos "amigos" del Sr. Khan para trabajar. 66 00:04:09,416 --> 00:04:13,944 [Baloo] Cuando Khan se entera de esto, No serás el cazador de perros de un charco de barro. 67 00:04:14,020 --> 00:04:15,784 ¿Y cómo se va a enterar? 68 00:04:15,856 --> 00:04:19,121 Por qué, él leerá Los informes de Clementina. 69 00:04:19,192 --> 00:04:21,854 ¿Sabes algo sobre ¿Algún informe, Wendell? 70 00:04:23,330 --> 00:04:25,298 Nada, sheriff. 71 00:04:25,365 --> 00:04:28,699 ¿Qué no hace el viejo Khan? Lo sé, no me hará daño. 72 00:04:28,769 --> 00:04:30,737 ¿Qué es esto de todos modos? 73 00:04:30,804 --> 00:04:32,169 No es plata. 74 00:04:32,272 --> 00:04:34,707 Es Urgonium, hijo. 75 00:04:34,775 --> 00:04:37,710 Nos quedamos sin plata hace bastante tiempo. 76 00:04:37,778 --> 00:04:41,271 Entonces nuestras máquinas mineras Me encontré con una vena de estas cosas. 77 00:04:42,616 --> 00:04:44,675 Parece que no fue así estar de acuerdo con ellos. 78 00:04:44,751 --> 00:04:49,484 El urgonium tiene una peculiaridad. eso es duro para las máquinas... 79 00:04:49,890 --> 00:04:51,255 y mineros. 80 00:04:51,324 --> 00:04:54,954 Por eso tenemos que organizar voluntarios especiales 81 00:04:55,028 --> 00:04:56,757 para trabajar la mina para nosotros. 82 00:04:56,830 --> 00:04:58,491 Como todos ustedes. 83 00:04:58,565 --> 00:05:02,126 ¿Qué tipo de peculiaridad ¿estamos hablando? 84 00:05:02,235 --> 00:05:06,069 Uno que tendrá ejércitos y demolición. empresas que pagan de la nariz 85 00:05:06,139 --> 00:05:08,107 por cada pedacito, diminuto. 86 00:05:08,742 --> 00:05:11,074 Es bastante bonito para ser una roca. 87 00:05:11,144 --> 00:05:14,409 Pon eso de nuevo donde Lo tienes, pelusa por cerebro. 88 00:05:14,481 --> 00:05:16,449 Todo lo que digas. 89 00:05:16,550 --> 00:05:18,712 - [retumbar] - [todos gritando] 90 00:05:22,689 --> 00:05:26,523 Eso es bastante peculiar peculiaridad, está bien. 91 00:05:28,461 --> 00:05:30,953 ¿Habéis visto mi gorra? 92 00:05:32,999 --> 00:05:35,024 ¡No lo creo! 93 00:05:35,101 --> 00:05:38,071 ¿Qué pasa? ustedes dos Parece que has visto un fantasma. 94 00:05:38,171 --> 00:05:39,730 Baloo, mira! 95 00:05:39,840 --> 00:05:42,605 Wildcat se parece a Khan. 96 00:05:42,676 --> 00:05:48,046 Bueno, supongo que no hay No finjas más. 97 00:05:48,114 --> 00:05:50,879 No, no sirve de nada fingiendo, ¿vale? 98 00:05:50,951 --> 00:05:52,715 ¿Fingiendo qué? 99 00:05:53,253 --> 00:05:57,622 [se aclara la garganta] Han Descubrí su secreto, Sr. Khan. 100 00:05:57,691 --> 00:06:00,854 Oh sí. Seguro. 101 00:06:00,961 --> 00:06:05,455 mis amigos me llamaban "Shere", pero no tengo amigos. 102 00:06:05,532 --> 00:06:09,025 Bueno, señor Khan, ¿qué estás haciendo aquí? 103 00:06:09,102 --> 00:06:12,663 - ¿Todos disfrazados y tal? - Siempre me visto así. 104 00:06:12,739 --> 00:06:15,970 Excepto en mi cumpleaños, yo Tengo un traje especial para eso. 105 00:06:16,042 --> 00:06:19,171 Lo que quiere decir el presidente es que siempre se viste asi 106 00:06:19,246 --> 00:06:21,271 al investigar cosas como... 107 00:06:21,348 --> 00:06:23,112 informes faltantes. 108 00:06:23,216 --> 00:06:27,585 Wendell, haz que el avión vuele. Nuestros ilustres invitados regresan a la ciudad. 109 00:06:27,654 --> 00:06:29,782 Cuando haya descansado lo suficiente, 110 00:06:29,856 --> 00:06:32,723 tendremos la explicación él tanto se lo merece. 111 00:06:32,792 --> 00:06:35,352 - ¿No vas a cerrar la puerta? - No. 112 00:06:35,462 --> 00:06:38,022 La única manera de salir de aquí o Boomstone es en avión. 113 00:06:38,131 --> 00:06:40,395 Además, les gusta estar aquí. 114 00:06:40,467 --> 00:06:43,402 So that's the great y poderoso Khan. 115 00:06:43,470 --> 00:06:45,632 And he has a plane. 116 00:06:45,705 --> 00:06:47,673 Nuestro billete a casa. 117 00:06:49,743 --> 00:06:54,579 Y estarás volando a tu manera A casa de esta visita sorpresa en poco tiempo. 118 00:06:54,648 --> 00:06:58,209 Parece bonita nuestra sorpresa. Mucho te tomó por sorpresa. 119 00:06:58,318 --> 00:07:00,753 Sí. tu sorpresa arruinó nuestra sorpresa. 120 00:07:00,820 --> 00:07:03,755 ¿Tuviste una sorpresa? Eso es una sorpresa. 121 00:07:03,823 --> 00:07:08,260 Sabíamos que el Sr. Khan estaba a punto de darse por vencido. en nuestra mina cuando descubrimos Urgonium. 122 00:07:08,328 --> 00:07:10,160 Queríamos que fuera una sorpresa. 123 00:07:10,230 --> 00:07:11,959 ¿Por qué seguro que lo hiciste? 124 00:07:12,032 --> 00:07:15,593 Y salvaste cada ¿Pieza sólo para él? 125 00:07:15,669 --> 00:07:20,231 Cada trozo que hemos extraído Lo lejos está en nuestro avión patrulla de huida. 126 00:07:20,307 --> 00:07:21,775 Para su custodia. 127 00:07:21,841 --> 00:07:24,811 [Baloo] Para que no se caiga en manos equivocadas. 128 00:07:24,911 --> 00:07:29,439 Eso es exactamente. Acabo de ser un Genial, gran malentendido. 129 00:07:29,516 --> 00:07:31,382 ¿Verdad, señor Khan? 130 00:07:31,451 --> 00:07:32,451 ¿Señor Khan? 131 00:07:32,519 --> 00:07:36,615 Eso funcionaría mejor con un gran fajo de chicle. 132 00:07:36,690 --> 00:07:39,751 [risas] Aviones son el hobby del jefe. 133 00:07:39,826 --> 00:07:45,287 Me di cuenta de que tan pronto como vi la antigüedad en la que volaba. 134 00:07:45,365 --> 00:07:49,199 ¿Por qué no se hacen todos ustedes mismos? ¿Cómodo hasta la hora del despegue? 135 00:07:49,269 --> 00:07:51,363 Después de todo, es tu ciudad. 136 00:07:51,438 --> 00:07:53,998 [Kit] Yo no Confía en ese sheriff. 137 00:07:54,074 --> 00:07:58,102 Sí, es por eso que estamos haciendo accesorios. Lávelo tan pronto como el Sea Duck esté listo para rapé. 138 00:07:58,178 --> 00:08:00,875 no podemos seguir el ritmo Esta farsa para siempre. 139 00:08:01,047 --> 00:08:03,379 Khan llega a casa y hemos terminado. 140 00:08:03,450 --> 00:08:06,078 Por eso es que él no llegar a casa. 141 00:08:06,152 --> 00:08:07,984 Ahora esto es lo que Quiero que lo hagas. 142 00:08:08,888 --> 00:08:11,414 [gato montés] estoy preocupado sobre el Pato de Mar, Baloo. 143 00:08:11,491 --> 00:08:15,394 [suspiro] Relájese, Sr. Khan. 144 00:08:15,462 --> 00:08:19,194 Echaremos un vistazo más tarde cuando Las cosas están un poco menos tensas. 145 00:08:20,967 --> 00:08:24,870 Hola señor Khan, recuerde. ¿yo? Soy Clementina Clemenger. 146 00:08:24,938 --> 00:08:27,202 Debo decir que tu ciertamente nos había engañado. 147 00:08:28,641 --> 00:08:31,542 Oh, encantada, estoy segura. 148 00:08:31,611 --> 00:08:35,275 Ahora pensé que deberíamos irnos. sobre los libros, mientras estás aquí. 149 00:08:35,348 --> 00:08:37,715 ha pasado mucho tiempo desde que supimos de usted. 150 00:08:37,817 --> 00:08:41,549 DE ACUERDO. ¿Qué son todos? estos números para? 151 00:08:41,621 --> 00:08:45,785 ¿Por qué, Clementina, qué? estás haciendo por aquí? 152 00:08:45,859 --> 00:08:49,557 Quería conocer al Sr. Khan y conseguir volver a acelerar en la mina. 153 00:08:49,629 --> 00:08:53,190 Estoy seguro de que el Sr. Khan no quiere estropear su comida con el trabajo. 154 00:08:53,299 --> 00:08:58,260 De hecho, ¿qué tal un buen juego de billar? Mi regalo. 155 00:08:58,371 --> 00:09:02,501 Claro, me encanta la piscina. Pero, No traje mi traje. 156 00:09:02,575 --> 00:09:05,636 Sr. Khan... [susurrando] 157 00:09:05,712 --> 00:09:09,979 quiero decir, billar Sería divino. 158 00:09:10,050 --> 00:09:13,076 - Ven, querida. - Eh, pero... 159 00:09:13,153 --> 00:09:15,986 Si me disculpan, tengo para que me limpien los dientes. 160 00:09:18,058 --> 00:09:19,822 ¿Qué pasa con Clementina? 161 00:09:19,893 --> 00:09:24,160 Tratando de mantenerla en la oscuridad mientras Robar el Urgonium fue un verdadero dolor de cabeza. 162 00:09:24,230 --> 00:09:26,164 [tarareando] 163 00:09:26,232 --> 00:09:28,667 [riendo] No lo eres en absoluto lo que esperaba 164 00:09:28,735 --> 00:09:32,103 un financiero despiadado genio para ser como. 165 00:09:32,172 --> 00:09:35,403 ¿Oh? He estado enfermo. 166 00:09:39,913 --> 00:09:43,076 Retrocede, estoy ¡Realmente los destruiremos! 167 00:09:48,021 --> 00:09:49,580 Me perdí uno. 168 00:09:51,524 --> 00:09:55,859 Uh, Sr. Khan, ¿por qué no le damos la dama un recorrido por el pato marino 169 00:09:55,929 --> 00:09:59,957 - ¿Antes de que regrese el sheriff? - Sí, el Pato de Mar. 170 00:10:00,033 --> 00:10:01,933 Vamos, Clem. 171 00:10:04,938 --> 00:10:06,497 ¿Qué están haciendo, nena? 172 00:10:06,606 --> 00:10:09,541 No me importa, siempre y cuando No me lo están haciendo. 173 00:10:11,244 --> 00:10:13,144 ¡Sheriff, se han ido! 174 00:10:13,213 --> 00:10:16,478 Papá, quémalo, entra antes. ¡Algo le pasa a esa pelota! 175 00:10:16,549 --> 00:10:19,109 [farfulla] Correcto. 176 00:10:24,124 --> 00:10:25,888 Ah, Wendell. 177 00:10:25,959 --> 00:10:28,860 Si estuviera lloviendo sopa, traerías un tenedor. 178 00:10:34,067 --> 00:10:36,627 [Gato montés] El pato marino Justo aquí, señorita Clem. 179 00:10:37,637 --> 00:10:40,402 ¿Dónde quedó eso? ¿El mecánico se queda dormido? 180 00:10:40,507 --> 00:10:44,239 ¿Por qué no echas un vistazo? ¿En el motor, Sr. Khan? 181 00:10:44,310 --> 00:10:47,575 Oh, ¿hay ¿Hay algo que no pueda hacer? 182 00:10:47,647 --> 00:10:50,912 Sí, encuentra su cabeza con ambas manos. 183 00:10:50,984 --> 00:10:55,217 ¿Puedes determinar ¿Cuál es el problema, señor Khan? 184 00:10:55,288 --> 00:10:57,518 Sí, este ya lo leí. 185 00:10:57,590 --> 00:11:00,355 me estaba refiriendo a El motor, jefe. 186 00:11:00,426 --> 00:11:02,190 Oh, tan fácil como un pastel. 187 00:11:02,262 --> 00:11:06,529 Genial, lo arreglas mientras nosotros distraer, me refiero a entretener al sheriff. 188 00:11:06,599 --> 00:11:08,761 ¿Tienes chicle, Clem? 189 00:11:10,370 --> 00:11:14,739 [suspiros] No estoy convencido de nada. Es demasiado difícil para usted, Sr. Khan. 190 00:11:14,841 --> 00:11:17,867 Trazo la línea en comiendo coles de bruselas. 191 00:11:17,944 --> 00:11:22,472 En este momento las coles de Bruselas son no es tu problema más serio, 192 00:11:22,549 --> 00:11:24,278 Sr. Khan. 193 00:11:28,321 --> 00:11:31,814 [lobos aullando] 194 00:11:33,826 --> 00:11:38,195 [hombre] Ahora veremos cómo Me gusta aquí abajo, presidente Khan. 195 00:11:38,264 --> 00:11:40,232 [hombre 2] Sí, lo hará Me encanta aquí abajo. 196 00:11:40,333 --> 00:11:43,268 - Pero debe haber algún error. - ¿Qué error? 197 00:11:43,336 --> 00:11:45,862 Trabajamos y morimos de hambre para que puedas engordar. 198 00:11:45,939 --> 00:11:48,704 Pensé que estaba poniendo con unos cuantos kilos. 199 00:11:48,775 --> 00:11:50,334 ¿Qué vas a hacer? 200 00:11:50,443 --> 00:11:52,571 No es lo que vamos a hacer. 201 00:11:52,645 --> 00:11:54,875 Es lo que vas a hacer. 202 00:11:58,618 --> 00:12:04,079 ¿Perdido? ¿Cómo pudo perderse en ¿Un pueblo que tiene sólo una cuadra de largo? 203 00:12:04,157 --> 00:12:06,455 Quizás quería perderse. 204 00:12:06,526 --> 00:12:09,757 Esa señorita Clemenger un montón de mujer. 205 00:12:10,630 --> 00:12:12,758 - [Clementine] ¡Se lo llevaron los mineros! - ¿Eh? 206 00:12:12,832 --> 00:12:17,770 [sollozando] Ellos secuestraron Sr. Khan, fue terrible. 207 00:12:19,305 --> 00:12:21,467 Me dieron esto para entregar. 208 00:12:23,676 --> 00:12:29,615 "Tenemos el zorrillo Khan, exigimos paso seguro fuera de este lugar maloliente." 209 00:12:29,682 --> 00:12:32,447 "|n del opresor propia aeronave. 210 00:12:32,552 --> 00:12:35,453 Rechazarnos a nosotros y a la historia de Khan". 211 00:12:35,521 --> 00:12:38,047 Tenemos espacio en el Pato, ¡vamos a buscarlo! 212 00:12:38,124 --> 00:12:41,617 No tan rápido. nadie ¡No va a ninguna parte! 213 00:12:41,694 --> 00:12:43,992 - ¿Dice quién? - [Gomer] ¡Lo digo yo! 214 00:12:44,864 --> 00:12:47,959 - Todo lo que digas. - ¡Pero tenemos que rescatar al señor Khan! 215 00:12:48,034 --> 00:12:51,595 No voy a sucumbir a la demandas de una multitud de hooligans. 216 00:12:51,704 --> 00:12:54,730 - El Sr. Khan lo querría así. - Pero... 217 00:12:54,807 --> 00:12:57,640 has pasado por una experiencia horrible. 218 00:12:57,710 --> 00:13:01,340 Vas a tomar una siesta o algo mientras lo manejo. 219 00:13:01,414 --> 00:13:04,748 [gruñendo] Te mostraré ¡Él una experiencia horrible! 220 00:13:06,386 --> 00:13:10,482 Eso retendrá a estos dos hasta el Los mineros nos quitan a Khan de encima 221 00:13:10,556 --> 00:13:14,584 y podemos volar hacia el atardecer con nuestro Urgonium. 222 00:13:19,832 --> 00:13:23,097 Debería haber conocido al sheriff Estaba mintiendo sobre el teléfono. 223 00:13:23,169 --> 00:13:26,400 Vamos, vamos. ¡Que alguien lo recoja! 224 00:13:27,407 --> 00:13:29,967 [teléfono sonando] 225 00:13:31,811 --> 00:13:37,341 Esto me enseñará a dejar que mis empleados volver a casa después de una jornada laboral de apenas 16 horas. 226 00:13:38,318 --> 00:13:39,979 - ¿Sí? - [susurrando] Hola. 227 00:13:40,053 --> 00:13:44,615 Necesito hablar con alguien. es un cuestión de vida o muerte para el Sr. Khan. 228 00:13:44,691 --> 00:13:46,250 ¿Es eso así? 229 00:13:46,359 --> 00:13:49,795 Los mineros en su Boomstone ¡Las minas de plata se lo han arrebatado! 230 00:13:49,862 --> 00:13:54,424 ¿En realidad? de alguna manera yo resulta difícil de creer. 231 00:13:54,534 --> 00:13:57,595 Si alguien no se da prisa, ¡Será demasiado tarde! Ellos... 232 00:13:57,670 --> 00:14:00,139 - [Gomer] ¡Clementina! - Oh, no. 233 00:14:00,206 --> 00:14:03,642 No creo que debas estar deambulando solo. 234 00:14:03,710 --> 00:14:06,042 Oye, déjame tomar usted a su habitación. 235 00:14:06,112 --> 00:14:08,945 Asegúrate de que no te molesten 236 00:14:09,015 --> 00:14:11,484 hasta este negocio de Khan está atendido. 237 00:14:11,551 --> 00:14:16,113 Bueno, supongo que debería Investiga mi prematuro secuestro. 238 00:14:17,924 --> 00:14:19,949 Ese maldito sheriff. 239 00:14:20,026 --> 00:14:22,654 El señor Khan nunca Debería haber confiado en él. 240 00:14:22,729 --> 00:14:24,219 Oh querido. 241 00:14:24,297 --> 00:14:26,664 ¿Qué están haciendo esos cretinos? 242 00:14:26,733 --> 00:14:30,033 Nos ocuparemos de los chicos de Khan. tan pronto como abran esa puerta, 243 00:14:30,103 --> 00:14:32,868 y tratar de rescatar a sus jefe. Entonces, ¿dónde están? 244 00:14:32,972 --> 00:14:36,738 No lo sé, sheriff. lo hice todo lo que me dijiste. 245 00:14:36,809 --> 00:14:39,904 Les diremos que estaban transportando Urgonium. 246 00:14:39,979 --> 00:14:41,947 Y tuvo un accidente. 247 00:14:42,014 --> 00:14:45,746 [Baloo] Tenemos que salir de aquí y rescatar a Wildcat. 248 00:14:45,818 --> 00:14:50,187 [gemidos] Y yo no Creo que esto lo logrará. 249 00:14:52,592 --> 00:14:55,562 Mmm. Déjame intentarlo. 250 00:14:58,631 --> 00:15:02,295 [jadeando] Bueno, esto trabaja en las películas. 251 00:15:06,939 --> 00:15:08,805 Hasta aquí las películas. 252 00:15:10,176 --> 00:15:13,305 [aullando] 253 00:15:17,517 --> 00:15:20,384 Después de su baño, el baño de una niña listo para cualquier cosa. 254 00:15:20,453 --> 00:15:23,286 Baloo, estoy estancado. 255 00:15:23,356 --> 00:15:25,825 Espera, pequeños pantalones. 256 00:15:26,826 --> 00:15:30,057 - [barras chirriando] - [jadeando] 257 00:15:30,129 --> 00:15:32,291 Baja allí y mira cuál es el problema. 258 00:15:32,398 --> 00:15:34,298 [tartamudeo] Claro, sheriff. 259 00:15:35,001 --> 00:15:36,901 [Baloo] Está empezando a ceder. 260 00:15:39,138 --> 00:15:43,234 - No lo digas. - Bueno, ¿y ahora qué, papá oso? 261 00:15:43,309 --> 00:15:47,075 Oh, lo hemos intentado todo lo que puedo pensar. 262 00:15:50,383 --> 00:15:53,409 Vamos, pequeña Calzones. Vámonos. 263 00:15:53,486 --> 00:15:56,319 Esos aviadores son tan lento como Wendell. 264 00:15:57,723 --> 00:16:00,283 Esperar. ¿Qué es esto? 265 00:16:00,393 --> 00:16:03,693 Muy bien, muchachos. Ven con papá. 266 00:16:08,568 --> 00:16:10,935 - [Clementina] ¡Para! - ¿Eh? 267 00:16:11,003 --> 00:16:14,371 - [Baloo] ¿Qué te pasó? - No importa. 268 00:16:14,440 --> 00:16:16,408 ¡Sólo síganme por el camino de atrás! 269 00:16:18,644 --> 00:16:22,274 ¡Vaya! mejor le digo al sheriff se escaparon. 270 00:16:25,485 --> 00:16:27,647 Vamos, vamos. 271 00:16:28,988 --> 00:16:30,114 ¡Ajá! 272 00:16:32,892 --> 00:16:34,986 ¡Ah, Wendell! 273 00:16:37,997 --> 00:16:39,556 ¡Se dirigen a la mina! 274 00:16:40,500 --> 00:16:43,993 - ¡Vamos! - Sí, tengo que detenerlos. 275 00:16:44,070 --> 00:16:47,506 Debemos salvar al Sr. Khan y rescatar a esos pobres mineros. 276 00:16:47,573 --> 00:16:53,205 Oh, tenemos la intención de salvarlo, pero sobre este asunto del Sr. Khan... 277 00:16:55,314 --> 00:16:58,284 No es de extrañar que no lo fuera lo que esperaba. 278 00:16:58,351 --> 00:17:01,616 Esperemos que tus amigos mineros No he sido demasiado duro con él. 279 00:17:01,687 --> 00:17:02,711 Oh-oh. 280 00:17:03,389 --> 00:17:06,017 El alguacil. ¡Vamos! 281 00:17:07,026 --> 00:17:11,122 - ¡Van a la mina! - Sí, pero no salen. 282 00:17:11,197 --> 00:17:12,961 [todos jadeando] 283 00:17:13,065 --> 00:17:15,033 - ¿Vienen? - Aún no. 284 00:17:15,101 --> 00:17:17,229 Pero puedes apostar están tramando algo. 285 00:17:20,039 --> 00:17:24,135 Muy bien, Wendell, descansa. fuera la artillería pesada. 286 00:17:24,210 --> 00:17:26,736 Ahora mismo, sheriff. 287 00:17:32,919 --> 00:17:37,015 Vamos, es hora de vivir felices para siempre. 288 00:17:37,924 --> 00:17:41,827 - [jadea] ¡Volaron el túnel! - Bueno, tomemos otra salida. 289 00:17:41,894 --> 00:17:44,192 No hay otra salida. 290 00:17:44,263 --> 00:17:45,355 [todos] ¡Gato montés! 291 00:17:45,431 --> 00:17:47,365 [todos] ¿Gato montés? 292 00:17:47,433 --> 00:17:50,266 Ese es el nombre, no desgastarlo. [Riéndose] 293 00:17:50,336 --> 00:17:52,668 deberíamos haber Sabía que este no era Khan. 294 00:17:52,738 --> 00:17:54,206 Si el cerebro fuera perfume, 295 00:17:54,273 --> 00:17:57,140 no podías oler a este tipo a través de una cerca de alambre de púas. 296 00:17:57,209 --> 00:18:02,545 Si quieres trabajar con el verdadero Khan, Tendrás que esperar hasta que te saquemos. 297 00:18:02,615 --> 00:18:07,109 ¿Y cómo se supone que para hacer eso? Estamos enterrados vivos. 298 00:18:08,154 --> 00:18:10,122 [zumbador] 299 00:18:10,222 --> 00:18:13,283 Estaremos bien, solo dame una mano. 300 00:18:13,359 --> 00:18:15,225 Gato montés, ¿estás seguro? 301 00:18:15,294 --> 00:18:19,253 Bueno... cualquiera ¿Tienes chicle? 302 00:18:20,166 --> 00:18:23,136 Piénsalo, Wendell. un avión lleno de Urgonium, 303 00:18:23,235 --> 00:18:25,897 y no más Khan con quien jugar. 304 00:18:25,972 --> 00:18:28,942 - [viento que sopla] - [avión acercándose] 305 00:18:41,053 --> 00:18:44,216 pensé que eras ¡Abajo los mineros! 306 00:18:44,323 --> 00:18:46,417 Así me lo han dicho. 307 00:18:46,492 --> 00:18:51,328 Hola jefe, tal vez el indicado Llegamos allí abajo, ¿no es...? 308 00:18:51,397 --> 00:18:53,661 Señor Khan, qué sorpresa. 309 00:18:53,733 --> 00:18:56,430 Estábamos a punto de llamarte para avisarte 310 00:18:56,502 --> 00:18:59,597 sobre los problemas que tenemos estado teniendo con un impostor. 311 00:18:59,672 --> 00:19:03,302 lo haría mucho disfruto conocerme a mí mismo. 312 00:19:03,376 --> 00:19:04,605 ¿Puedes arreglarlo? 313 00:19:04,677 --> 00:19:09,171 Bueno, no estoy seguro de que podamos poner nuestra Ponle las manos encima ahora mismo, ya ves... 314 00:19:09,248 --> 00:19:12,513 - [suelo retumbar] - ¿Qué es eso? 315 00:19:19,759 --> 00:19:22,785 ¡Última parada, todos fuera! 316 00:19:24,430 --> 00:19:26,956 Qué amable de su parte pasar por aquí. 317 00:19:27,033 --> 00:19:29,365 Ahí está, Sr. Khan, el impostor. 318 00:19:29,435 --> 00:19:33,133 La alimaña que Estaba tratando de robar tu mina. 319 00:19:34,540 --> 00:19:39,000 ¿Lo confundiste conmigo? 320 00:19:39,078 --> 00:19:42,605 Y... ¿quiénes son estos? 321 00:19:42,682 --> 00:19:44,548 Extraemos el Urgonium. 322 00:19:44,617 --> 00:19:48,053 ¿Urgonio? Qué interesante. 323 00:19:48,120 --> 00:19:50,817 ¿Por qué no he oído hablar de esto? 324 00:19:51,424 --> 00:19:54,394 Bueno, ya ves... ¡corre! 325 00:20:04,136 --> 00:20:06,628 No te preocupes, Sr. Khan, ¡los atraparemos! 326 00:20:07,707 --> 00:20:11,337 Entonces, nunca le dijiste al ¿El sheriff maltrata a los mineros? 327 00:20:11,410 --> 00:20:15,779 Querida, deseo sólo dinero y poder. 328 00:20:16,315 --> 00:20:20,809 Empleados impresentables no me proporciones ninguno de los dos. 329 00:20:20,886 --> 00:20:23,184 [Pato marino acercándose] 330 00:20:25,291 --> 00:20:27,055 [Urgonium se acerca] 331 00:20:28,594 --> 00:20:31,495 - Oh, eso estuvo cerca. - [Urgonium explotando] 332 00:20:31,564 --> 00:20:34,431 ¿Cómo vamos a luchar? ¿contra esas rocas que explotan? 333 00:20:34,500 --> 00:20:36,662 Tengo una idea. 334 00:20:36,769 --> 00:20:39,101 [Gomer se ríe] Prepárate, Wendell. 335 00:20:39,171 --> 00:20:42,471 esto va a ser como disparar latas con una pistola esparcidora. 336 00:20:44,777 --> 00:20:47,940 Estos kumquats están tan podridos, 337 00:20:48,013 --> 00:20:49,947 solo son buenos para municiones. 338 00:20:50,015 --> 00:20:51,779 ¡Cargado, Baloo! 339 00:20:52,518 --> 00:20:54,282 ¡Esperar! 340 00:20:58,190 --> 00:21:00,056 ¿Qué está haciendo ese tonto? 341 00:21:00,126 --> 00:21:01,890 [Baloo] ¡Que se lo queden, muchachos! 342 00:21:01,961 --> 00:21:03,929 ¡Bombas lejos! 343 00:21:05,698 --> 00:21:07,393 ¿Qué fue eso? 344 00:21:07,466 --> 00:21:09,833 ¡Buen tiro, Kit! 345 00:21:17,276 --> 00:21:19,745 [motor chisporroteando] 346 00:21:19,812 --> 00:21:21,246 Oh-uh. 347 00:21:29,021 --> 00:21:32,457 ¿Cómo te gusta mi ¿Nuevo capataz de mina? 348 00:21:32,525 --> 00:21:35,495 [Baloo se ríe] ¿Por qué? ¿No les preguntamos a los nuevos mineros? 349 00:21:37,830 --> 00:21:40,458 Supongo que ahora que tu conocí al verdadero Shere Khan, 350 00:21:40,533 --> 00:21:42,262 ¿Ya no te gusto? 351 00:21:42,334 --> 00:21:46,100 En realidad, Wildcat, ya que yo conocí al verdadero Shere Khan, 352 00:21:46,172 --> 00:21:48,937 Me gustas aún más. 353 00:21:50,242 --> 00:21:55,772 [suspiro] En agradecimiento por descubriendo este subterfugio, 354 00:21:55,848 --> 00:22:00,115 Supongo que puedo reembolsar a ti por tus kumquats. 355 00:22:00,186 --> 00:22:02,280 Eso es muy decente de tu parte, Khan. 356 00:22:02,354 --> 00:22:05,085 Y te lo prometo No se lo diré a nadie. 357 00:22:05,157 --> 00:22:08,616 Y... ¿dónde está eso? ¿compañero mecánico? 358 00:22:08,694 --> 00:22:11,789 Yo también quiero agradecerle. 359 00:22:11,864 --> 00:22:13,628 Bueno, Sr. Khan... 360 00:22:14,633 --> 00:22:17,796 Creo que será mejor Pregúntale a tu nuevo capataz. 361 00:22:25,344 --> 00:22:31,240 [♪ TaleSpin ♪ Hombres de TaleSpin vocalizando] 362 00:22:31,317 --> 00:22:33,183 ♪ Otra historia para contar 363 00:22:33,919 --> 00:22:39,818 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizando 364 00:22:39,892 --> 00:22:41,792 ♪ Otra historia para contar 365 00:22:44,163 --> 00:22:47,531 [hombres vocalizando] 366 00:22:47,600 --> 00:22:49,500 [hombre riendo] 367 00:22:51,904 --> 00:22:53,338 ♪ TaleSpin'♪